“Para mantener mi niña interior, doy clase”

julio 25, 2019

Entrevista a Ximena Faralla, directora de On The Road Theatre Company para Es la Cuarta Pared.

Arrancaron las vacaciones de invierno, y una de las grandes opciones es la obra teatral “Mientras el lobo no está”, la cual se presenta todos los días a as 14hs en el Teatro Porteño. Tuvimos la posibilidad de hablar con su directora y creadora, y fundadora de “On The Road Theatre Company”, compañía teatral que este año volvió a apostar a las obras en castellano para chicos, no sólo en inglés.

“Mientras el lobo no está” (MELNE) es una obra que fue creciendo mucho desde su primera función hasta esta etapa de vacaciones de invierno. ¿Cómo se sienten con toda esta repercusión?

Estamos muy contentos. No hay duda de que estas vacaciones serán súper divertidas con esta obra. Es un espectáculo muy interactivo que integra tanto a los papás como a los nenes, está escrita en ambos niveles. La gente sale encantada, riéndose, y a veces no saben que yo soy la autora, me ven en la puerta, y me piden felicite a los que son parte de la obra (risas)

¿Cómo arrancó ésta historia?

Arranqué con esta obra en el 2007. Somos una empresa de teatro educativo en inglés (On the Road Theatre Company), y en el 2010 la traduje al castellano e hicimos una pequeña temporada. Este año decidí inaugurar la sección en castellano de “On The Road” y elegí este título que siempre fue el más fuerte y el más buscado, porque es una fusión divertida entre Caperucita y Los 3 chanchitos, con un mensaje integrador y colaborador. Al lobo le pasa algo, tenía hambre, no es que es malo el lobo.

¿A qué se debe el buscar entender al lobo?

En realidad, es una mirada sobre lo que pasa con los chicos hoy. Los conflictos de hoy con los chicos ya no se miran con la estigmatización con la que se miraban antes. La manera de juzgar de hace mucho tiempo atrás se intenta que ya no esté presente en la educación ni en la sociedad actual, entonces escribo desde ese lugar. El lobo hace el rol de malo, pero no es malo, sólo tiene hambre. No es cualquier mensaje el que damos, es ubicarnos a favor de las indicaciones del otro e intentar integrarlo sin discriminar. Esa es la posta de la obra con el trasfondo pedagógico que tiene. Después de eso, es re divertida (risas)

¿Por qué crees, Ximena, que los chicos tienen que ir al teatro?

La experiencia teatral es integral, abarca todos los sentidos. El nene siempre está sintiendo algo, porque está en presencia de algo que está sucediendo. Se ponen en juego todos los sentidos y todo lo que ocurre es multisensorial. Los chicos aprenden por canales distintos, es por eso que frente a una experiencia teatral estás abriendo el abanico porque están todos los canales de aprendizaje a la vez. Es enriquecedora como experiencia de entretenimiento y como educativa. Cuando se combinan estas dos cosas, tiene doble poder, siempre y cuando la obra esté bien hecha, claro (risas). Que esté bien hecha con mucha conciencia y mucho trabajo cuidado detrás, desde lo estético, desde lo artístico y desde quién es el público. En esta obra, está todo cuidado, y eso se debe a que trabajo con muchos grosos en cada aspecto.

Tu mirada de docente aporta una mirada desde otro lugar que no todos la tienen. ¿Qué herramientas aporta una obra en ingles?

Todo está enlazado con los canales que te mencioné, pero además se está poniendo en uso la lengua, lo cual es lo más difícil, porque los chicos están adentro del aula con sus compañeros que hablan castellano y saben que su docente también habla castellano. Cuando van a ver una obra en inglés, no les queda otra (risas); es ver una situación cotidiana en inglés y comprenden la aplicación de la lengua. Además tienen que poner todos sus recursos para poder entender y se completa con todo lo que ellos vienen arrastrando en su experiencia con el idioma. Es por todo esto que funcionan las obras en inglés.

¿Cómo nace tu necesidad de crear “On the Road”?

Soy dramaturga, productora, directora y también soy actriz. Amaba llevar a mis alumnos a ver compañías de inglés, pero siempre había que ir a los teatros, lo cual no es nada fácil, por lo burocrático y la seguridad. En el 2001 ocurrían los secuestros express, entonces estaba prohibido salir con los chicos de las escuelas. En ese momento se me ocurrió llevar el teatro a los colegios y armé una compañía de teatro itinerante que pudiera ofrecer todas las opciones que te estuve mencionando. Gustó tanto esta idea que por suerte me fue re bien y hace 18 años que lo hago (risas). De a poco vamos creciendo. Pisamos muy fuerte en Buenos Aires pero nuestra idea es seguir expandiéndonos y llegar a nivel nacional. Queremos que siempre sea una herramienta educativa que colabore tanto con el docente como con el alumno.

Haciendo tantas obras para chicos, ¿cómo hacés para mantener tu niña interior y que siga viva?

Doy clase. Antes estaba en el aula, a partir de este año no, pero tengo un taller de teatro donde los nenes son los actores. Estoy con nenes desde primer grado a séptimo, entonces estoy todo el tiempo con chicos. Ellos me aggiornan, me explican qué es lo que va. Entonces cuando armo las obras sé lo que les va a divertir porque se lo que quieren. Además trato de ser siempre una persona joven, a pesar de mi edad (risas) y estoy en contacto con la música, el arte alimenta mucho esto.

Para terminar, ¿por qué el público se tiene que sentar en el Teatro Porteño estas vacaciones para ver MELNE?

Porque es un show cuidado donde podemos garantizar la atención plena durante los 40 minutos de la obra. Está escrito por alguien que entiende la psicología evolutiva de los nenes, por lo que todo pasa rápido. Las situaciones y las escenas van de la mano de estas edades para que los chicos puedan mantener la atención. Además tiene 10 canciones muy divertidas y pegadizas. Y el lobo Rolando es un lobo muy cómico, es imposible no la pasen bien.

Hermosa entrevista repleta de risas, en la que Ximena dejó en evidencia su talento como artista, docente y creativa. ¡Gracias Ximena por tu linda predisposición! ¡Lo mejor para esta temporada!

No queremos dejar de contarles que estas vacaciones también habrá dos obras en inglés de la mano de “On the Road”.

“SUPERME”–  VIERNES 26 DE JULIO 11.30 HS y “POLLY”–  MARTES 30 DE JULIO 11.30 HS. Ambas en el Teatro Porteño.

Según palabras de la directora, Polly cuenta con música en vivo porque los actores también son músicos, y además es interactiva porque los chicos pasan al escenario. Está dedicada para niños entre 2 y 8 años“. Mientras que Superme trabaja el bullying y la conciencia sobre las redes sociales. Está dedicada a los chicos de 9 años en adelante. Incluye a los superhéroes, porque para tolerar el bullying el protagonista se imagina siendo un superhéroe para tratar de resolver, por lo menos en su mente, la situación que está viviendo, hasta que puede encontrar su superpoder, el de la integridad, para poder poner finalmente los puntos necesarios”.

Alexis Leonel Mazzitelli para Es la Cuarta Pared