“La experiencia de On The Road garantiza un antes y un después. El público sale de la sala modificado”

julio 25, 2019

Marquesina Musical entrevistó a Ximena Faralla, directora y creadora de On the road Company. En esta charla, Ximena abre su corazón y cuenta la historia de cómo creó su compañía y da a conocer todos sus proyectos para este 2019.

¿Cómo surgió la idea de crear «On the Road Company»?

Como docente de inglés, fundadora y directora del taller de teatro de una escuela durante diez años, fui convocada por la primera agrupación de teatro en inglés sin fines de lucro en Buenos Aires, The Surban Players para fundar la rama de teatro infantil en inglés. La repercusión de mis obras fue tan grande que muchas docentes se acercaron a pedirme hacer disponible mi material para sus alumnos. Seleccioné uno de mis shows , escrito originalmente para 20 actores y lo reescribí para 5. La idea de llevar el teatro a las escuelas surgió desde la realidad social en el 2001 de los secuestros express y como los colegios no permitían la salida de los alumnos, se me ocurrió que lo mejor era que el Teatro llegará a ellos.

¿Por qué una compañía en inglés?

Considero la experiencia teatral en inglés una excelente manera de integrar todos los canales de aprendizaje y exponer a los alumnos a una herramienta lúdica donde apliquen sus conocimientos y puedan ver el dinamismo de la lengua en acción.

¿Por qué este año, después de dedicarte de lleno a los espectáculos en otro idioma, decidiste apostar al teatro musical infantil en español? ¿Cómo nace «mientras el lobo no está?

Me interesó la opción de desdoblar la empresa creando la opción de tocar más almas, de llegar a más niños, a todos los nenes, sin que el idioma se presente como barrera.

“Mientras el lobo…” es la traducción de una de mis obras más exitosas. El original lo escribí en inglés en el 2007 y tuvo temporadas en 2008, 2009, 2016 y 2017. Muchas docentes de inglés al ver que se reponía en castellano incluso preguntaron si la opción en inglés seguía disponible. Gusta mucho por su dinamismo y su mensaje simple de colaboración y respeto por la diversidad.

Todas las obras que realizan en esta compañía son de tu autoría ¿No es así?

Los libros y las letras son míos. Pero la música no. Cuento con el talentoso Marcelo Andino, un gran compositor y amigo de la casa, con quien trabajamos desde el lanzamiento de On the Road. También hemos tenido la suerte de trabajar con Julián Vidal , Paul Jeannot y Nicolas Del Castillo. Todos excelentes profesionales.

Tengo entendido que te apasiona enseñar y que también brindan talleres de formación de profesores para incentivar también esta área teatral en los colegios.

Si. Soy docente de inglés y de Drama (teatro en inglés). Últimamente comencé a brindar mis conocimientos a otras docentes acerca de cómo armar obras de teatro donde actúan nenes. Cómo dirigirlos, como organizar todo para que pueda ser una experiencia placentera en el armado también. He viajado al interior incluso para formar a un grupo de docentes sobre este tema.

¿A cuantos colegios llevan las obras? ¿Tienen más de una por temporada?

¿Cuántos colegios? Son muchísimos! Son 18 años acercándonos, la verdad que no los conté! Lo que más me interesa es que la gente una vez que nos ve, no deja de contratarnos año tras año. Eso es muy importante. Este año tenemos POLLY para Nivel Inicial y Primer Ciclo, y SuperMe para Segundo Ciclo y Secundaria. Mientras el Lobo no Está es para Nivel Inicial y Primer Ciclo, igual que Polly, pero en castellano, claro.

¿Qué es lo que más te gusta de esta idea que has creado con tanto esfuerzo? ¿Creíste alguna vez que les iba a ir tan bien con este proyecto?

Me emociona tu pregunta. Lo que más me gusta de mi creación es la reacción de los nenes. Verles las caras en las funciones. Saber que esto les llega, además de divertirlos. En 18 años de funciones todas las semanas, me ha tocado cruzarme con espectadores que me hicieron saber que recuerdan mis obras, o que aun cantan las canciones. Incluso que han decidido darles lugar al Arte en sus vidas. Siempre supe que iba a ir bien, no se por que, será porque los nenes y yo siempre funciona. Es lo que hago bien en la vida, dedicar mi vida a los chicos.

¿Cómo seleccionas a los actores que forman parte de tu equipo? ¿Qué buscas en ellos?

Me fijo mucho en detalles como puntualidad, manera de comunicarse previo a la audición, presencia física, energía en general. Luego me aseguro que el inglés sea impecable, y que tengan entrenamiento vocal profesional, eso es filtro. Más allá de sus estudios, lideró audiciones donde los dirijo. La adaptabilidad que demuestren será clave a la hora de tomar una decisión.

¿Contás con ayuda económica de alguna asociación para poder bancar las obras o siempre fue a pulmón?

Absolutamente todo a pulmón. Desde el día 1. Mi familia, mi (hoy ex) marido y yo misma hemos sido siempre los financistas detrás de esto. Hoy por hoy On the Road se sostiene por sus propios medios y es un orgullo poder estar diseñando la temporada 2020 ya, la cual estrena el 7 de marzo.

¿Qué le dirías a la gente que no los conoce? ¿Por qué los tiene que elegir en estas vacaciones?

Porque el trabajo es cuidado y pedagógico. No son shows para pasar el rato. Se van a llevar algo. La experiencia On the Road garantiza un antes y un después. El público sale de la sala modificado.

¡Gracias Marquesina Musical por la nota!